רש"י על דרך השאלה והתשובה

בראשית פרק א׳, פסוק י׳

►

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי־טֽוֹב׃

◄

תרגום אונקלוס

וּקְרָא יְיָ לְיַבֶּשְׁתָּא אַרְעָא וּלְבֵית כְּנִישׁוּת מַיָּא קְרָא יַמְמֵי וַחֲזָא יְיָ אֲרֵי טָב:

פרשנות

רש"י

קרא ימים

וַהֲלֹא יָם אֶחָד הוּא? אֶלָּא אֵינוֹ דוֹמֶה טַעַם דָּג הָעוֹלֶה מִן הַיָּם בְּעַכּוֹ לְטַעַם דָּג הָעוֹלֶה מִן הַיָּם בְּאַסְפַּמְיָא:

**שאלה:** מדוע הפסוק משתמש בלשון רבים "ימים" ולא בלשון יחיד "ים", הרי מדובר במקווה מים אחד? **תשובה:** רש"י מסביר שאמנם גוף המים הוא אחד, אך הוא נקרא "ימים" ברבים משום שיש הבדלים באיכות המים במקומות שונים - למשל טעם הדגים משתנה ממקום למקום (דג מעכו טעמו שונה מדג מאספמיא), ולכן הים נחשב כמורכב ממקווי מים שונים ומגוונים.